La puntata tedesca dell'edizione 1970 si svolse a Berlino Ovest, una sede decisamente diversa dalle altre, vista l'atmosfera della Berlino di allora, centro riconosciuto della guerra fredda. Mi rivolgo soprattutto a te, Gianni: l'atmosfera di quella puntata fu condizionata dal fatto di trovarsi a pochi metri dal famoso muro che sanciva la divisione tra Est e Ovest? La troupe di JSF (componenti delle squadre, giudici, troupes televisive) avvertiva questa differenza rispetto alle altre puntate?

Non ti saprei rispondere, ma ...
1. Sicuramente, il fatto che il Comitato JSF abbia organizzato una puntata proprio lì non è stato un caso, considerando l'idea che ha lanciato i JSF: abbattere le frontiere dell'inimicizia. (Non l’ho mai chiesto conto a Luciano Gigante su questa puntata, ma la cosa è veramente interessante …)

2. E' bello ricordare che in alcune edizioni la Germania partecipava come Germania EST e OVEST e sotto la stessa bandiera!!!!

3. Ho qualche articolo di giornale con foto di alcuni momenti di gara sulla puntata di Berlino in olandese e tedesco, ma non li so tradurre, forse qualcosa da lì vien detto.

4. Ho tenuto contatti epistolare con due atleti che avevano partecipato ai Giochi di Berlino di Alpheen aan De Rijn (NL) e di Greath Yarmouth (GB). Dal loro racconto emerge la bellezza dell'esperienza, legata anche alla finale di Verona. Pensa, queste due squadre si re-incontrarono una terza volta in una puntata natalizia a Leiden (NL).

5. Se ti interessa approfondire l'argomento, ti invio per posta gli articoli fotocopiati. Scrivimi l'indirizzo.

Gianni M

I think you're talking about West and East Germany.
I watched an episode from 1979, Bonn.The map of the opening video was from West Germany.

We're talking about the episode of 1970 in West Berlin, when JSF was disputed near the Wall.

ah ok, interesting one!

Cioè, mi stai dicendo che a rappresentare la Germania a JSF c'erano anche città dell'allora Germania Est?

non sapevo questa cosa.....andrebbe approfondita

Quest'anno cade il ventennale della caduta del Muro di Berlino. Sarebbe interessante, in questa occasione, poter vedere qualche immagine di quella puntata!
A proposito, ho ricevuto una mail da Guido Pancaldi in cui mi ha detto di quando lui e altri componenti della troupe dei Giochi, in quell'occasione, andarono a vedere uno spettacolo teatrale a Berlino Est e, al ritorno a Berlino Ovest, furono perquisiti accuratamente e costretti a tirar fuori tutto quello che avevano e il capo delegazione inglese fu addirittura spogliato!

Edited by Mauro Tozzi - 11/11/2009, 19:18

In 1973 the map of the opening video of West Germany included East Germany in dotting line.

You can see pictures of the emission in Berlin in 1970 in the german website.